-
1 fluff
fluff [flʌf]1 noun(a) (UNCOUNT) (on baby animal, baby's head) duvet m; (from pillow, material etc) peluches fpl; (collected dust) moutons mpl;∎ he made a complete fluff of the line il a complètement raté sa réplique∎ to fluff it se planter;∎ Sport to fluff a shot rater un coup(feathers) hérisser, ébouriffer; (pillows, cushions) secouer -
2 fluff
fluff [flʌf]1. n1) пух, пушо́к2) сл. опло́шность;to make a fluff дать ма́ху
3) театр. сл. пло́хо вы́ученная роль◊a bit of fluff груб. аппети́тная ба́ба
2. v1) взбива́ть(ся); вспуши́ть;to fluff one's feathers распуши́ть пе́рья (о птице; тж. перен.)
2) театр. сл. пло́хо знать роль3) разг. чита́ть ( текст) с огово́рками, запина́ясь4) промахну́ться, прома́зать -
3 fluff out
fluff out, fluff up♦voorbeelden: -
4 fluff
A n1 ( down) ( on clothes) peluche f ; ( on carpet) poussière f ; ( under furniture) mouton m, flocon m de poussière ; ( on animal) duvet m ;3 ○ ( mistake) gaffe ○ f ;B vtr -
5 fluff up
-
6 fluff up
-
7 fluff
fluff [flʌf]1. noun[+ pillows] faire bouffer* * *[flʌf] 1.1) ( down) ( on clothes) peluche f; ( on carpet) poussière f; ( under furniture) mouton m, flocon m de poussière; ( on animal) duvet m2) (colloq) ( mistake) gaffe (colloq) f3) (colloq) US [U] ( trivia) frivolités fpl2.transitive verb1) (also fluff up) hérisser [feathers]; faire bouffer [cushion, hair]2) (colloq) ( get wrong) rater [cue, exam, note] -
8 fluff
-
9 fluff up
-
10 fluff out the pillows
-
11 fluff
-
12 fluff
/fluff/ * ngoại động từ - làm (mặt trái da) cho mịn những đám nùi bông - (sân khấu), (từ lóng) không thuộc vở - (rađiô), (từ lóng) đọc sai -
13 fluff
flʌf
1. сущ.
1) пух, пушинки;
пушок( мягкие волоски или шерсть животных) ;
перен. что-л. незначительное, банальное, малоинтересное He brushed the fluff off his coat. ≈ Он стряхнул пух со своего пальто. The little chick was covered in yellow fluff. ≈ Цыпленок был покрыт желтым пушком. They mostly just broadcast fluff. ≈ Они большей частью передают по радио просто ерунду. Syn: down, fuzz
2) ошибка;
промах, просчет;
тж. театр.;
сл. плохо выученная роль make a fluff Syn: blunder, false step ∙ a bit of fluff сл. ≈ пустышка( о девушке), кокетка, вертушка
2. гл.
1) взбивать;
встряхивать;
распушить;
тж. взбиться, распушиться (тж. fluff out/up) When the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm. ≈ Когда становится холодно, птицы всклокочивают перья, чтобы согреться. to fluff a pillow ≈ взбить подушку
2) разг. ошибиться;
потерпеть неудачу;
тж. произносить что-л. с запинкой;
тж. театр.;
сл. ошибаться в роли, забывать роль I fluffed my driving test three times. ≈ Я три раза проваливал свой тест на водительские права. пух, пушок;
ворс - to lose its * вытираться (о ткани) - there is * under the bed под кроватью хлопья пыли (сленг) хвост бумажная пыль( сленг) оговорка, ошибка ( оратора, актера) (сленг) (театроведение) (радиотехника) (телевидение) накладка( сленг) промах, оплошность - he made a * when he called attention to his record он допустил оплошность, заставив обратить внимание на свое прошлое (американизм) (сленг) отпор - to give smb. the * отшить кого-л. (сленг) (тж. a bit /a piece/ of *) девчонка;
вертушка взбивать;
распушить - to * (out) one's hair взбивать волосы - the bird *ed (up) its feathers птица распушила перья распушиться, стать пушистым ворсить носиться в воздухе как пух (сленг) сбиваться, оговариваться( об актере, ораторе) (сленг) (театроведение) допустить накладку - the actress *ed her lines актриса сбилась с роли (сленг) допустить промах, оплошность - the cricketer *ed the catch (полевой) игрок не поймал мяч (крикет) > * it! (сленг) прочь!, уберите!, мне это не нужно! ~ театр. sl. плохо выученная роль;
a bit of fluff sl. девушка fluff взбивать(ся) ;
вспушить;
to fluff one's feathers распушить перья (о птице;
тж. перен.) ~ оплошность;
to make a fluff разг. дать маху ~ театр. sl. плохо выученная роль;
a bit of fluff sl. девушка ~ театр. sl. плохо знать роль ~ промахнуться, промазать ~ пух, пушок ~ читать (текст) с оговорками, запинаясь fluff взбивать(ся) ;
вспушить;
to fluff one's feathers распушить перья (о птице;
тж. перен.) ~ оплошность;
to make a fluff разг. дать маху -
14 fluff
1. nounFlusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der2. transitive verb1)the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf
* * *1. noun(small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) der Fusel2. verb1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) aufplustern, aufschütteln2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) verpatzen•- academic.ru/28293/fluffy">fluffy* * *[flʌf]a bit of \fluff ein Betthäschen nt euph famto \fluff an exam/a test ein Examen/eine Prüfung verhauen [o versieben] slto \fluff one's driving test durch die Fahrprüfung fallento \fluff a joke einen Witz vermasselnto \fluff one's lines seinen Text verpatzen* * *[flʌf]1. n no pl(on birds, young animals) Flaum m; (from material) Fusseln pl; (= dust) Staubflocken pla bit of fluff — eine Fussel/eine Staubflocke; (hum inf) eine Mieze (inf)
2. vt2) opportunity, lines in play, entrance vermasseln (inf)* * *fluff [flʌf]A s1. Staub-, Federflocke f, Fussel(n) f(pl)2. Flaum m (auch erster Bartwuchs)B v/t1. flaumig oder flockig machen2. fluff out, fluff upa) Federn aufplustern,b) ein Kissen etc aufschüttelnfluff one’s lines stecken bleibenC v/i1. flaumig oder flockig werden2. sanft dahinschweben* * *1. nounFlusen; Fusseln; (on birds, rabbits, etc.) Flaum, der2. transitive verb1)the bird fluffed itself/its feathers [up] — der Vogel plusterte sich/seine Federn auf
* * *n.Flaum nur sing. m.Staubflocke f. -
15 fluff
[flʌf]fluff театр. sl. плохо выученная роль; a bit of fluff sl. девушка fluff взбивать(ся); вспушить; to fluff one's feathers распушить перья (о птице; тж. перен.) fluff оплошность; to make a fluff разг. дать маху fluff театр. sl. плохо выученная роль; a bit of fluff sl. девушка fluff театр. sl. плохо знать роль fluff промахнуться, промазать fluff пух, пушок fluff читать (текст) с оговорками, запинаясь fluff взбивать(ся); вспушить; to fluff one's feathers распушить перья (о птице; тж. перен.) fluff оплошность; to make a fluff разг. дать маху -
16 fluff
I [flʌf]1) (on clothes) peluria f.; (on carpet, under furniture) bioccoli m.pl. di polvere, laniccio m.; (on animal) peluria f., lanugine f.2) (mistake) gaffe f.; teatr. telev. papera f.II [flʌf]1) (anche fluff up) (puff up) arruffare [ feathers]; sprimacciare [ cushion]; rendere vaporoso, gonfiare [ hair]* * *1. noun(small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) lanugine2. verb1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) arruffare2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) impaperarsi•- fluffy* * *[flʌf]1. n(from blankets etc) pelucchi mpl, (of chicks, kittens) lanugine f2. vt1) (also: fluff out) rendere soffice or vaporoso (-a), (feathers) arruffare2) (fam: make mistake in) impaperarsi nel recitare* * *fluff /flʌf/n.1 [u] lanugine; peluria● (fam. scherz.) a bit of fluff, una ragazza.(to) fluff /flʌf/A v. t.4 (fam.) sbagliare; pasticciare: (teatr.) to fluff one's lines, sbagliare la battuta; impaperarsi; ( calcio, ecc.) to fluff an open goal, sbagliare un gol sicuroB v. i.* * *I [flʌf]1) (on clothes) peluria f.; (on carpet, under furniture) bioccoli m.pl. di polvere, laniccio m.; (on animal) peluria f., lanugine f.2) (mistake) gaffe f.; teatr. telev. papera f.II [flʌf] -
17 fluff
1. noun(small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pelusa, lanilla
2. verb1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) mullir2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) hacer mal•- fluffyfluff n pelusatr[flʌf]1 (down, material) pelusa, lanilla2 familiar (mistake, blunder) pifia, fallo1 familiar (do badly, fail) hacer mal■ she fluffed her exam suspendió el examen, cateó el examenfluff ['flʌf] vt1) : mullirto fluff up the pillows: mullir las almohadas2) bungle: echar a perder, equivocarsefluff n1) fuzz: pelusa f2) down: plumón mn.• borra s.f.• lanilla s.f.• pelusa s.f.• tamo s.m.
I flʌfmass noun pelusa f
II
1) ( bungle) (colloq) \<\<exam\>\> pifiarla en (fam); \<\<chance\>\> echar a perder2) fluff (up) \<\<feathers\>\> ahuecar*[flʌf]1.2. VT1) (also: fluff out) [+ feathers] ahuecar2) (Theat) * [+ lines] hacerse un lío con* * *
I [flʌf]mass noun pelusa f
II
1) ( bungle) (colloq) \<\<exam\>\> pifiarla en (fam); \<\<chance\>\> echar a perder2) fluff (up) \<\<feathers\>\> ahuecar* -
18 fluff
-
19 fluff
{flʌf}
I. 1. пух (че), пухкава/мека козина (на младо животно), мъх (по бузи, брада, на плат)
2. валмо/фъндък от прах/косми и пр
3. театр.,, телев., рад. разг. засечка, грешка при четене/говорене, лошо научена/изиграна роля, сп. несполучлив удар, кикс
a bit of FLUFF момиче, женче
II. 1. придавам пухкав вид на, ставам пухкав
to FLUFF (out) one's hair разчесвам си косата (за да изглежда по-бухнала)
to FLUFF (up) one's feathers накокошинвам се (за птица)
2. разг. театр. сбърквам си ролята, сп. изпортвам (удар)* * *{fl^f} n 1. пух(че); пухкава/мека козина (на младо животно); мъ(2) {fl^f} v 1. придавам пухкав вид на; ставам пухкав; to fluff (ou* * *пух; кардирам;* * *1. a bit of fluff момиче, женче 2. i. пух (че), пухкава/мека козина (на младо животно), мъх (по бузи, брада, на плат) 3. ii. придавам пухкав вид на, ставам пухкав 4. to fluff (out) one's hair разчесвам си косата (за да изглежда по-бухнала) 5. to fluff (up) one's feathers накокошинвам се (за птица) 6. валмо/фъндък от прах/косми и пр 7. разг. театр. сбърквам си ролята, сп. изпортвам (удар) 8. театр.,, телев., рад. разг. засечка, грешка при четене/говорене, лошо научена/изиграна роля, сп. несполучлив удар, кикс* * *fluff[flʌf] I. n 1. лек пух; пухкава, мека козина (на младо животно); мъх (по брадата и на плат); 2. валмо, фъндък от прах, косми и пр.; 3. театр. рад. разг. засечка, грешка при четене; лошо научена роля; гаф; провал; • a little bit of \fluff sl женче, женичка; II. v 1. кардирам ( плат); обработвам (чортова кожа); 2. придавам пухкав вид на; to \fluff ( out) o.'s hair бухвам си косата (така че прическата да придобие обем); to \fluff up a pillow бухвам възглавница; 3. ставам пухкав; 4. театр. сбърквам си ролята, правя засечка на сцената; сп. правя несполучлив удар по топката (при игра на футбол, хокей и под.); разг. сгафвам, провалям се, оплитам конците. -
20 fluff
[flʌf] 1. сущ.1) пух, пушинки; пушок ( мягкие волоски или шерсть животных)He brushed the fluff off his coat. — Он почистил своё пальто от пуха.
The little chick was covered in yellow fluff. — Цыплёнок был покрыт жёлтым пушком.
Syn:2) что-л. незначительное, банальное, малоинтересноеThey mostly just broadcast fluff. — Они большей частью передают по радио просто ерунду.
3)а) разг. ошибка; промах, просчётб) театр.; жарг. плохо выученная рольSyn:••2. гл.a bit of fluff — разг. пустышка ( о девушке), кокетка, вертушка
1) = fluff out, = fluff up взбивать; встряхивать; распушить; взбиться, распушитьсяWhen the weather is cold, birds fluff out their feathers so as to keep warm. — Когда становится холодно, птицы распушают перья, чтобы согреться.
2)а) разг. ошибиться; потерпеть неудачуI fluffed my driving test three times. — Я три раза проваливал свой тест на водительские права.
б) разг. произносить что-л. с запинкойв) театр.; жарг. ошибаться в роли, забывать роль
См. также в других словарях:
Fluff pulp — (also called comminution pulp or fluffy pulp) is a type of chemical pulp made from long fibre softwoods. Important parameters for fluff pulp are bulk and water absorbency[1]. Manufacture Main article: Kraft process See also: Sulfite process More… … Wikipedia
fluff´i|ness — fluff|y «FLUHF ee», adjective, fluff|i|er, fluff|i|est. 1. soft and light like fluff: »a fluffy shawl. Whipped cream is fluffy. 2. covered with fluff; filled with fluff; … Useful english dictionary
fluff´i|ly — fluff|y «FLUHF ee», adjective, fluff|i|er, fluff|i|est. 1. soft and light like fluff: »a fluffy shawl. Whipped cream is fluffy. 2. covered with fluff; filled with fluff; … Useful english dictionary
fluff|y — «FLUHF ee», adjective, fluff|i|er, fluff|i|est. 1. soft and light like fluff: »a fluffy shawl. Whipped cream is fluffy. 2. covered with fluff; filled with fluff; … Useful english dictionary
Fluff — may be:* Fluff, a species in The Hitchhiker s Guide to the Galaxy * Alan Freeman, a radio DJ * Michael Meinhart, a radio DJ from Columbus, Ohio * Marshmallow creme, a food product * Fluff, a character in the Hospital Radio series The Space Gypsy… … Wikipedia
fluff — fluff·er; fluff·i·ly; fluff·i·ness; fluff; fluff·ment; … English syllables
fluff — (n.) light, feathery stuff, 1790, apparently a variant of floow wooly substance, down, nap (1580s), perhaps from Flem. vluwe, from Fr. velu shaggy, hairy, from L. vellus fleece, or L. villus tuft of hair (see VELVET (Cf. velvet)). OED suggests… … Etymology dictionary
Fluff — Fluff, v. t. & i. To make or become fluffy; to move lightly like fluff. Holmes. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
fluff — ► NOUN 1) soft fibres accumulated in small light clumps. 2) the soft fur or feathers of a young mammal or bird. 3) trivial or superficial entertainment or writing. 4) informal a mistake. ► VERB 1) (usu. fluff up) make fuller and softer by shaking … English terms dictionary
fluff — [fluf] n. [? blend of FLUE3 + PUFF] 1. soft, light down 2. a loose, soft, downy mass of hair, feathers, cotton, dust, etc. 3. any light or trivial matter or talk 4. Theater Radio TV an error in speaking or reading a line … English World dictionary
Fluff — Fluff, v. t. To make a mistake in the performance of; used mostly of lines in a drama; as, he fluffed the last line of the act. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
